Question:
The claims allowed by the JPO contain clerical errors but otherwise correspond to the Chinese claims. May the applicant state “completely identical” in the claim correspondence table submitted to SIPO?
Answer:
In the claim correspondence table, “completely identical” means substantially identical. Clerical errors that do not affect the scope of the claims generally do not prevent the claims from being considered completely identical.