質問：

中国で特許権が付与される前に、製品や製品のパッケージ、説明書等に表示する場合、中国語で中国特許出願の種類と出願番号のみを表示すればよいでしょうか。

回答：

「特許標識標注弁法」（2012年3月8日公布、同年5月1日施行）により、この場合、中国語で特許出願の種類と出願番号を表示するだけでなく、「专利申请，尚未授权」（日本語訳：特許出願中、未授権）という中国語の文言も表示しなければなりません。